NEWS
Muchas personas de la comunidad latina de West Chicago y también otros apoyantes hablaron apasionadamente el 17 de agosto en el ayuntamiento sobre sus deseos de tener canchas dedicas en la ciudad para que los jovenes puedan jugar futból . Pero al fin el cambio de zonificación el cual permitiran nuevas canchas en el centro se suspendió porque el concejal Dan Beebe señaló que la Comisión de Preservación Histórica debe revisar primero la modificación de zonificación. Beebe dijo que estaba “indeciso” sobre las canchas en el centro, pero pensaba que deberían seguir el procedimiento establecido por la ordenanza municipal.
Beebe citó la ordenanza que creó la Comisión de Preservación Histórica en 1990, la cual establece que la comisión «revisará y emitirá recomendaciones sobre las propuestas de modificación de la zonificación que afecten a monumentos designados o distritos históricos». La ubicación de las nuevas canchas están parte del districto histórico Turner Junction.
Alcalde Bovey expresó su frustración de que un proyecto que la comunidad ha esperado por decadas puede ser detenido por motivos procesales. Argumentó que la decisión en frente del consejo es mantener un terreno baldío y cubierto de maleza —donde actualmente no hay estructuras históricas— o llevar a cabo un nuevo proyecto urbanístico que beneficiaría la salud de la comunidad y fomentaría la revitalización del centro.
Una miembra de la comunidad, durante el tiempo de comentarios publicos, dijo que ha hablado de la necesidad de canchas dedicadas de fútbol para el pueblo desde las ochentas. “Es una lástima que tengamos que estar aquí suplicando por algo que ya nos hemos ganado,” dijo.
Algunos miembros del consejo, por ejemplo Sandy Dimas y Rebecca Stout, dijo que apoyaron la idea de más canchas de futból en West Chicago pero no pensaron que el distrito comercial sería la major ubicación para estas canchas. Otros concejales apoyaron el cambio de zonificación para permitir las canchas. Matt Myers dijo que los nuevos campos se planificaron intencionadamente para la zona céntrica con el fin de generar más afluencia de peatones y hacer así que el área resultara más atractiva para la inversión de los promotores inmobiliarios. Concejala Tracey Hernandez dijo que el cambio de zonificación “no es pedir demasiado cuando la mayoría de nuestra comunidad lo está solicitando.”
Al fin todos los miembros del ayuntamiento votaron para posponer la modificación de la zonificación. No está claro cuando los planes para las canchas de futsal en el centro llegarán otra vez en frente del ayuntamiento.
Downtown futsal courts failed to reach council vote on a technicality
Many members of West Chicago’s Latino community, along with other supporters, spoke passionately at City Hall on August 17 about their desire for dedicated soccer fields in the city where young people could play. However, the zoning change that would have allowed for new fields downtown was put on hold after Alderman Dan Beebe pointed out that the Historic Preservation Commission needed to review the amendment first. Beebe said that he was “torn” regarding the downtown fields but believed the process established by the municipal ordinance should be followed.
Beebe cited the 1990 ordinance that established the Historic Preservation Commission, which states that the commission “shall review and make recommendations regarding zoning amendment proposals affecting designated landmarks or historic districts.” The site for the new courts lies within the Turner Junction historic district.
Mayor Bovey expressed frustration that a project the community has wanted for decades could be halted on procedural grounds. He argued that the choice facing the council was between maintaining a vacant, overgrown lot—where no historic structures currently stand—and proceeding with a new development project that would benefit community health and foster downtown revitalization.
During the public comment period, a community member noted that she had been advocating for dedicated soccer courts in the town since the 1980s. “It is a shame that we have to stand here begging for something we have already earned,” she said.
Some council members, such as Sandy Dimas and Rebecca Stout, stated that while they supported the idea of more soccer courts in West Chicago, they did not believe the downtown business district was the best location for them. Other aldermen supported the zoning amendment to allow for the courts. Matt Myers said that the new fields were intentionally planned for the downtown area to increase foot traffic, thereby making the area more attractive to developers. Councilwoman Tracey Hernandez remarked that the zoning amendment “is not a big ask when the majority of our community is asking for it.”
Ultimately, all city council members voted to postpone the zoning amendment vote. It remains unclear when plans for the downtown futsal courts will come before the city council again.